Contribution to Martin

Contributing documentation improvements the ecosystem as part of FossHack2026. As a beginner open source contributor, my focus is on making Maplibre's documentation clearer, more complete, and easier to follow for new users.